сайлан шотлаш

Талантливый агрономын научный пашажым ял озанлык институт сайлан шотла. А. Волков. Научную работу талантливого агронома сельхозинститут одобряет.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Сай илыш хорошая жизнь;

сай могыр хорошая сторона;

сай корно хорошая дорога.

– Сай паша, сай паша, – манеш кугыжо. М. Шкетан. – Хорошее дело, хорошее дело, – говорит его тесть.

Осал пашанат сай велже уло. С. Чавайн. Даже у дурного дела есть свои положительные стороны.

Сай айдеме хороший человек;

сай рвезе достойный парень.

Ӱдыр сай, мыланна кугу пайдам пуэн кертеш. Н. Лекайн. Девушка достойная, может принести нам много пользы.

Сравни с:

Сай палыме хороший знакомый;

сай таҥем мой хороший друг.

Ме шкенан директор дене сай йолташ улына. В. Исенеков. Мы с нашим директором близкие друзья.

Сай уна лӱмеш пӧрт кӧргыштына кечывал гай волгыдо лийже. А. Волков. В честь хорошего гостя пусть будет в доме светло, как днём.

Сравни с:

Сай шонымаш хорошее желание;

сай лектыш хороший результат;

сай полыш хорошая помощь;

сай ой хорошее предложение;

сай йӧн хороший способ.

Сай жапыште оксам оптышыч. Н. Лекайн. В хорошее время ты накопил денег.

Сравни с:

Сай увер хорошая весть;

сай тазалык доброе здоровье.

Байков пеш сай кумылан, поро, йорло руш кресаньык. М. Шкетан. Байков – человек добродушный, мягкий, бедный русский крестьянин.

Сай шомак шӧртньӧ деч шерге. Калыкмут. Хорошее слово дороже золота.

Сравни с:

Сай муро хорошая песня;

сай книга хорошая книга.

Могай сай вер! О. Тыныш. Какое хорошее место!

Сравни с:

Сай ончыкта хорошо показывает;

сай шокта хорошо звучит;

сай илаш хорошо жить;

олаште сай в городе хорошо;

малаш сай спать хорошо.

Савин Пӧтыр пашажым сай виктара. М. Шкетан. Савин Пётр хорошо ведёт своё дело.

Шарнем мый тудым, сай шарнем. Й. Осмин. Помню я его, хорошо помню.

Сайым ужаш видеть хорошее;

сайым шонаш желать добра.

Сай ден осал пеш вашке шарлат. Калыкмут. Добро и зло распространяются быстро.

Уда деч посна сайже ок лий. Калыкмут. Нет худа без добра.

Идиоматические выражения:

Еҥын илышыжым идеализироватлаш идеализировать чужую жизнь.

Но стиль шотышто налаш гын, тиде ойлымаште исторический сӱрет-влак романтически идеализироватлен ончыктымо улыт. А. Асылбаев. Но если посмотреть на этот рассказ со стороны стиля, то в нём исторические картины показаны в романтически идеализированном виде.

Пунчалым йӧплаш одобрить решение.

Член-влак чыланат, шогал-шогал, Яковлевын ойжым йӧплышт. «Ончыко» Все члены, вставая по очереди, одобрили предложение Яковлева.

Аптылман тышке ончале, тушко – шке йырже тудын мутшым йӧплен пелештыше ик еҥымат ыш му. А. Юзыкайн. Аптылман посмотрел туда-сюда – не нашёл вокруг себя ни одного человека, одобряющего его слова.

Кӧндарымемлан кӧра Миклай пашалан пиже. Благодаря моим уговорам Миклай приступил к работе.

Виеш кӧндарымым сайлан шотлаш ок лий. Насильное приведение к согласию нельзя одобрить.

Кандидатурым поддержатлаш поддержать кандидатуру.

Сенатор каласен: чыла тиде подпись резолюцийым поддержатлышашлан май тӱҥалтыш гыч эл мунко погымо пӱтынь подпись гын лу процентше гына. «Мар. ком.» Сенатор сказал: все эти подписи в поддержку резолюции составляют лишь десять процентов всех подписей, собранных по всей стране с начала мая.

Пӱялымым сайлан шотлаш считать пруженье качественным.

Пӱялыме почеш Талман вӱд ужар олык покшелан кудалтен кодымо ший тӱрлеман моткоч кугу порсын ӱштыла койын кия. В. Сапаев. После сооружения плотины Талман кажется очень большим шёлковым поясом, брошенным на зелёном лугу.